Layer 1 Sold Out

Ceramic Tile

SKU:C22JJ315

$250.00 Sale price

Regular price $250.00

Description

A figurative Art Deco ceramic tile, handmade in Japan, signed Amada. It has an inscription on the back. 

"ニンフは身に一糸をまとはず私ももとより裸です

ときは朝 ひかりあまねし

野の花のむき出しな芯に

そよかぜが口づけするところ

私の恋心は泉にそそぐ

どこからかアポロの賛歌がきこえる

Translation: 

The nymph doesn't wear anything

I'm naked as well

Sometimes in the morning, it is full of light.

A breeze kisses the bare core of the wildflowers.

My love pours into the fountain

Apollo's hymn can be heard from somewhere

 

Dimensions: 

29cm square

2cm deep

Click and Collect

At checkout select the ‘Click and Collect’ shipping method. You will be contacted by a Kazari + Ziguzagu team member who will advise when you can collect your items. Items will be ready for collection within 1 business day and must be collected within 5 business days unless otherwise arranged.

Charges apply for storage beyond the initial period. You may also decide to use the Click and Collect service if you have an existing/preferred carrier for interstate and international shipping.

Shipping

We can ship orders worldwide. Kazari + Ziguzagu uses competitive and reliable shipping services including but not limited to Auspost, DHL and local couriers and carriers, as well as art and antique specific interstate and international carriers.

Shipping can be added at checkout for Domestic deliveries (Australia).

Additional insurance may be required as standard insurance may not be sufficient to cover loss or damage of fragile or expensive items.

For deliveries outside Australia, or for custom shipping quotes for this product, please click here. For further information, or discuss shipping your shipping options, please enquire via the contact us page.

Please click here for our full list of delivery options.




Description

A figurative Art Deco ceramic tile, handmade in Japan, signed Amada. It has an inscription on the back. 

"ニンフは身に一糸をまとはず私ももとより裸です

ときは朝 ひかりあまねし

野の花のむき出しな芯に

そよかぜが口づけするところ

私の恋心は泉にそそぐ

どこからかアポロの賛歌がきこえる

Translation: 

The nymph doesn't wear anything

I'm naked as well

Sometimes in the morning, it is full of light.

A breeze kisses the bare core of the wildflowers.

My love pours into the fountain

Apollo's hymn can be heard from somewhere

 

Dimensions: 

29cm square

2cm deep

Click and Collect

At checkout select the ‘Click and Collect’ shipping method. You will be contacted by a Kazari + Ziguzagu team member who will advise when you can collect your items. Items will be ready for collection within 1 business day and must be collected within 5 business days unless otherwise arranged.

Charges apply for storage beyond the initial period. You may also decide to use the Click and Collect service if you have an existing/preferred carrier for interstate and international shipping.

Shipping

We can ship orders worldwide. Kazari + Ziguzagu uses competitive and reliable shipping services including but not limited to Auspost, DHL and local couriers and carriers, as well as art and antique specific interstate and international carriers.

Shipping can be added at checkout for Domestic deliveries (Australia).

Additional insurance may be required as standard insurance may not be sufficient to cover loss or damage of fragile or expensive items.

For deliveries outside Australia, or for custom shipping quotes for this product, please click here. For further information, or discuss shipping your shipping options, please enquire via the contact us page.

Please click here for our full list of delivery options.